1
00:00:38,240 --> 00:00:39,073
¿Qué haces?

2
00:00:39,160 --> 00:00:39,640
¿Qué haces?

3
00:00:39,641 --> 00:00:41,937
เรารักษาความปลอดภัยโรงนาและบริเวณโดยรอบ
พื้นที่

4
00:00:42,020 --> 00:00:42,937
คุณเข้าไปข้างในได้แล้ว

5
00:00:43,020 --> 00:00:43,853
ขอบคุณ

6
00:01:15,760 --> 00:01:16,593
ไฟ.

7
00:02:28,390 --> 00:02:31,090
ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องสุดท้าย
สัปดาห์

8
00:03:32,360 --> 00:03:33,997
ให้ฉันเข้าไปในนั้นเพื่อคุณ

9
00:03:34,080 --> 00:03:34,913
ไปแล้ว.

10
00:03:39,000 --> 00:03:39,833
แย่จัง

11
00:03:40,140 --> 00:03:41,260
ยินดีต้อนรับกลับมานะทีมงาน

12
00:03:42,060 --> 00:03:43,020
ลูกเป็นยังไงบ้าง?

13
00:03:43,540 --> 00:03:44,893
ฉันคิดว่าเราจะเก็บเขาไว้

14
00:03:45,585 --> 00:03:46,879
เขาดูเหมือนใคร?

15
00:03:47,630 --> 00:03:49,865
วินสตัน เชอร์ชิลล์ มีผิวสีแทนเข้ม

16
00:03:52,620 --> 00:03:54,097
ใช่แล้ว เด็กน้อยเก่งมาก แจ็ค

17
00:03:54,180 --> 00:03:55,239
ขอบคุณที่ถาม

18
00:03:56,800 --> 00:03:58,617
ขออภัย คุณมาทำอะไรที่นี่?

19
00:03:58,700 --> 00:04:01,229
ฉันต้องไปหยิบของบางอย่างจากฉัน
โต๊ะ

20
00:04:01,580 --> 00:04:03,467
คุณดูเหมือนกำลังจะถ่ายรูปบางส่วน
คอ

21
00:04:03,550 --> 00:04:06,460
ฉันจะต้องขับรถออกไปหาไอ้เวรนั่น
โรงนาในแคนนิ่งเพราะว่ารัฐมี

22
00:04:06,510 --> 00:04:09,417
พบเสื้อผ้าที่พวกเขาคิดว่าน่าจะเข้าข่าย
ถึงผู้ชายเมตแลนด์

23
00:04:09,500 --> 00:04:10,100
มันเป็นกรณีของเรา

24
00:04:10,340 --> 00:04:11,797
ต้องมีคนเป็นตัวแทน..

25
00:04:11,880 --> 00:04:12,340
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

26
00:04:12,685 --> 00:04:14,560
ตอนนั้นใช้เวลาขับรถไปหนึ่งชั่วโมง
ฉันปรากฏตัวขึ้น

27
00:04:14,561 --> 00:04:16,090
จะห่อแล้วหมดเลย..

28
00:04:17,760 --> 00:04:18,620
มีความสุข.

29
00:04:34,110 --> 00:04:37,657
โปรดบอกฉันว่าคุณได้กินอาหารแล้ว
ของตัวเองตั้งแต่ฉันจากไปเมื่อเช้านี้

30
00:04:37,740 --> 00:04:42,211
ฉันเจอเว็บไซต์ของบ้านคนชรา
ที่เทอร์รี่ไปเยี่ยมพ่อของเขา

31
00:04:42,340 --> 00:04:42,740
โอ้ใช่?

32
00:04:43,020 --> 00:04:43,280
อืม

33
00:04:43,770 --> 00:04:47,047
วิ่งชื่อของชายชราผ่านทาง
ฐานข้อมูลทางอาญาแห่งชาติ

34
00:04:47,130 --> 00:04:51,424
ปรากฎว่าเขาถูกจับในข้อหากำเริบ
การโจมตีในมารีเอตตาเมื่อปี 1985

35
00:04:51,960 --> 00:04:52,793
ที่รัก.

36
00:04:53,080 --> 00:04:53,913
อืม

37
00:04:54,910 --> 00:04:57,145
พวกเขาให้คุณลางานด้วยเหตุผลบางอย่าง

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,564
ฉันดูถูกตีออกหรือเปล่า?

39
00:04:59,190 --> 00:05:00,637
มันเป็นระเบียบปฏิบัติหลังการถ่ายทำ

40
00:05:00,720 --> 00:05:01,717
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว

41
00:05:01,800 --> 00:05:02,859
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น

42
00:05:04,110 --> 00:05:07,228
แล้วคุณล่ะ แบ่งเวลาไปบ้างเถอะ
พวกเขาให้คุณเหรอ?

43
00:05:11,560 --> 00:05:14,501
ฉันหมายถึงพระเจ้า ถ้ามีคนเสนอเงินให้ฉัน
ลา...

44
00:05:18,090 --> 00:05:19,900
พูดถึงเรื่องอะไร...

45
00:05:37,190 --> 00:05:38,030
ฉันเสียใจ.

46
00:05:39,010 --> 00:05:39,450
ฉันเสียใจ.

47
00:05:39,600 --> 00:05:42,776
ฉันอยากเห็นคุณเต้นเพลงของ
วาฬหลังค่อม

48
00:05:48,280 --> 00:05:49,297
มาเปลี่ยนเพลงกันเถอะ

49
00:05:49,380 --> 00:05:51,615
ใส่เพลงวาฬหลังค่อม

50
00:05:51,900 --> 00:05:52,841
ดูเธอเต้น.

51
00:05:53,600 --> 00:05:54,433
เฮ้ แจ็ค

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,616
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

53
00:05:59,010 --> 00:06:00,892
เป็นการบันทึกเกี่ยวกับธรรมชาติ

54
00:06:01,480 --> 00:06:05,517
ฝูงวาฬโคตรสร้างสิ่งเหล่านี้
เสียงครวญครางกันในมหาสมุทร

55
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมี

56
00:06:06,760 --> 00:06:10,520
เหตุผลที่ฉันแนะนำก็คือถ้าเธอเป็น
จะขยับตูดของเธอขึ้นไปตรงนั้นเหมือนบางคน

57
00:06:10,570 --> 00:06:14,276
หัวออกซิเจนที่ตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง บางทีเพลงนั้นอาจจะเป็นเช่นนั้น
เป็นที่ชื่นชอบของเธอมากขึ้น

58
00:06:14,960 --> 00:06:15,793
ไอ้สารเลว?

59
00:06:19,810 --> 00:06:21,104
วันนี้คุณไม่ทำงานเหรอ?

60
00:06:21,820 --> 00:06:23,280
ใช่ วันนี้ฉันทำงานอยู่

61
00:06:23,281 --> 00:06:25,281
แค่สละเวลาของฉันไปที่นั่น

62
00:06:27,260 --> 00:06:29,142
ไม่เป็นไรใช่ไหมเจ้าหัวเน่า?

63
00:06:31,580 --> 00:06:32,815
แน่นอนว่ามันโอเคแจ็ค

64
00:06:33,230 --> 00:06:35,112
โอ้ ดี ฉันดีใจมากที่ได้ยินแบบนั้น

65
00:06:37,960 --> 00:06:39,477
แน่นอนว่ามันโอเคกับคุณแจ็ค

66
00:06:39,560 --> 00:06:40,393
ล้อเล่นนะ

67
00:06:40,720 --> 00:06:41,779
ฉันจะตีคุณ.

68
00:06:44,860 --> 00:06:46,448
โยนมันลงกางเกงชั้นในของเธอ

69
00:08:28,700 --> 00:08:29,533
ฮึ

70
00:08:31,300 --> 00:08:33,006
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณแล้ว บุทช์!

71
00:08:34,370 --> 00:08:36,782
ออกมาหรือเราจะตามคุณไป!

72
00:08:38,490 --> 00:08:40,180
จริงจังมากนะบุตชี่

73
00:08:42,240 --> 00:08:43,160
มาก...

74
00:08:44,620 --> 00:08:45,540
จริงจัง.

75
00:09:23,710 --> 00:09:24,730
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

76
00:09:30,700 --> 00:09:31,533
เพศสัมพันธ์นี้

77
00:10:03,860 --> 00:10:05,095
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

78
00:10:09,170 --> 00:10:10,170
คุณต้องการอะไร?

79
00:10:23,240 --> 00:10:23,680
เลขที่!

80
00:10:24,040 --> 00:10:24,873
เชี่ยเอ้ย!

81
00:10:29,190 --> 00:10:30,023
เลขที่!

82
00:10:32,090 --> 00:10:32,923
เลขที่!

83
00:11:16,180 --> 00:11:17,013
เลขที่!

84
00:12:29,270 --> 00:12:30,103
เลขที่!

85
00:12:30,830 --> 00:12:31,663
ไม่ ไม่!

86
00:12:31,770 --> 00:12:32,170
เลขที่!

87
00:12:32,350 --> 00:12:33,183
เลขที่!

88
00:12:36,130 --> 00:12:36,610
เลขที่!

89
00:12:36,611 --> 00:12:38,552
นี่คือสิ่งที่เราพบที่โรงนา

90
00:12:41,200 --> 00:12:41,720
กราเซียส

91
00:12:41,740 --> 00:12:42,573
ขอบคุณ

92
00:12:43,120 --> 00:12:48,140
เสื้อเชิ้ตติดกระดุมสีลาเวนเดอร์ สีเทา
กางเกงขาสั้นจ็อกกี้, ถุงเท้าลูกเรือสีขาว,

93
00:12:48,700 --> 00:12:52,917
และรองเท้าบูททำงานสีน้ำตาล ซึ่งทั้งหมดนี้ก็เป็นได้
พบขึ้นบนต้นไม้ที่ใกล้ที่สุด

94
00:12:53,000 --> 00:12:53,380
ครับท่าน.

95
00:12:53,820 --> 00:12:56,680
อย่างไรก็ตาม เราก็พบสิ่งนี้เช่นกัน

96
00:13:00,640 --> 00:13:01,473
ดำเนินการ

97
00:13:01,880 --> 00:13:02,713
อย่างแท้จริง.

98
00:13:03,460 --> 00:13:05,960
มันเป็นอันเดียวกับที่เราจับได้
เทปเฝ้าระวังหลังจากที่คุณเปลี่ยน

99
00:13:05,961 --> 00:13:08,440
เสื้อผ้าที่คลับเปลื้องผ้าและบนรถไฟ
สถานีในดูโบรว์

100
00:13:08,441 --> 00:13:09,274
ใช่.

101
00:13:09,440 --> 00:13:12,197
ว่าอาจมีระฆังมากกว่าหนึ่งใบ
หัวเข็มขัดเช่นนั้นในโลก

102
00:13:12,280 --> 00:13:13,113
ไม่ต้องสงสัยเลย

103
00:13:13,230 --> 00:13:16,277
ห้องปฏิบัติการมีแท็บการบำรุงรักษาอยู่ในไฟล์
จับคู่พวกเขาทันที

104
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
นี่คือสิ่งที่

105
00:13:17,540 --> 00:13:19,240
บางส่วนถูกกำหนดไว้เป็นอย่างดี

106
00:13:20,850 --> 00:13:22,440
แต่คนอื่นๆ ลองดูครับ

107
00:13:23,560 --> 00:13:27,589
เห็นไหมว่าหน้าซีดแค่ไหน.
เส้นและเกลียวอยู่บนสิ่งเหล่านั้น

108
00:13:27,590 --> 00:13:30,980
ในขณะที่สิ่งเหล่านี้พวกเขากำลัง
แตกสลายไปเกือบทั้งหมด

109
00:13:32,830 --> 00:13:34,150
เทคโนโลยีที่ทำงานบอกว่ายิ่งอ่อนแอ

110
00:13:34,151 --> 00:13:36,734
ลายพิมพ์เป็นเหมือน
ภาพพิมพ์ของคนแก่

111
00:13:37,090 --> 00:13:39,220
อาจจะมีคนอายุ 80 หรือ 90 ปี

112
00:13:40,320 --> 00:13:41,261
แล้วคนอื่นล่ะ?

113
00:13:41,580 --> 00:13:42,413
ไม่

114
00:13:43,180 --> 00:13:44,827
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนคนเดียวกัน

115
00:13:46,530 --> 00:13:49,782
ฉันถามเขาว่าบางทีมันอาจจะดูเหมือน
เบลอเพราะเมทแลนด์เคลื่อนไหวเร็ว

116
00:13:49,865 --> 00:13:51,540
อยากเปลี่ยนเสื้อผ้าเร็วๆจะได้ออกไป
ของเมือง

117
00:13:51,541 --> 00:13:52,374
เขาบอกว่าไม่

118
00:13:52,810 --> 00:13:55,037
ตรวจสอบกับสิ่งที่อยู่ในรถตู้

119
00:13:55,120 --> 00:13:55,953
อย่างแท้จริง.

120
00:13:57,040 --> 00:14:00,687
สิ่งที่กำหนดไว้อย่างดีนั้นเข้ากันได้ง่าย
แต่นี่คือสิ่งที่

121
00:14:00,860 --> 00:14:03,154
เดิมทีเรามีการพิมพ์ห้าชุด

122
00:14:04,000 --> 00:14:08,137
เทอร์รี่ เด็กเมอร์ลิน เจ้าของรถตู้
ในนิวยอร์ก ภรรยาและลูกสาวของเขา

123
00:14:08,220 --> 00:14:09,053
ตกลง.

124
00:14:09,245 --> 00:14:13,010
แต่มีชุดหนึ่งที่เราคิดเหมือนกัน
เสื่อมโทรมลงจนต้องรำคาญ

125
00:14:14,000 --> 00:14:15,467
เรามาลองถ่ายกันอีกครั้ง

126
00:14:15,550 --> 00:14:17,800
เปรียบเทียบกับภาพพิมพ์ของชายชรา
หัวเข็มขัด

127
00:14:17,801 --> 00:14:18,880
หัวเข็มขัด.

128
00:14:20,160 --> 00:14:20,700
เทอร์รี่เข้มแข็งนะ

129
00:14:20,940 --> 00:14:21,580
เทอร์รี่เสื่อมถอย

130
00:14:21,720 --> 00:14:22,553
หนุ่มเทอร์รี่.

131
00:14:22,780 --> 00:14:23,800
เทอร์รี่โบราณ

132
00:14:27,550 --> 00:14:28,844
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

133
00:14:29,130 --> 00:14:33,040
ฉันทำให้ฉันเก็บคำถามนั้นไว้จนกว่าฉันจะ
เสร็จแล้ว

134
00:14:33,720 --> 00:14:35,900
เรายังพบสิ่งนี้

135
00:14:36,900 --> 00:14:37,980
มันคืออะไร?

136
00:14:38,780 --> 00:14:41,486
ตอนแรกเรานึกว่าเป็นน้ำอสุจิ
แต่มันไม่ใช่

137
00:14:42,050 --> 00:14:44,640
นอกจากนี้น้ำอสุจิไม่ทำเช่นนี้

138
00:14:45,940 --> 00:14:46,620
สิ่งเดียวกัน?

139
00:14:46,850 --> 00:14:50,497
พวกเขาแน่ใจ 90% และยังมีอีกมาก
ของส่วนต่างๆ ของโรงนา

140
00:14:50,580 --> 00:14:51,992
มีใครทำงานที่นั่นบ้างไหม?

141
00:14:52,320 --> 00:14:54,477
อาจเป็นน้ำมันเครื่อง น้ำมันหล่อลื่นเครื่องยนต์

142
00:14:54,560 --> 00:14:55,795
พวกเขาทดสอบสิ่งนั้น

143
00:14:56,030 --> 00:15:00,160
แล้วตัวปศุสัตว์ล่ะ อืม
ยาทาภายนอก คุณรู้ไหม ถุงระเบิด?

144
00:15:00,560 --> 00:15:01,437
ผ่านการทดสอบสำหรับสิ่งนั้นด้วย

145
00:15:01,520 --> 00:15:02,160
แล้วมันคืออะไร?

146
00:15:02,260 --> 00:15:04,100
พวกเขายังคงทดสอบอยู่

147
00:15:08,620 --> 00:15:14,530
ฉันคิดว่าเราควรไปติดต่อฮาววี่
ซาโลมอน อเล็ค เพลลิก พาพวกเขามาทำเรื่องนี้

148
00:15:14,890 --> 00:15:16,125
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

149
00:15:16,950 --> 00:15:18,407
เพียงแค่ให้พวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

150
00:15:18,490 --> 00:15:20,843
ใช่ แต่เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

151
00:15:21,310 --> 00:15:21,750
อย่างแน่นอน.

152
00:15:22,110 --> 00:15:26,050
ดูสิว่าพวกมันมีความสว่างบ้างไหม
ความคิด

153
00:16:07,150 --> 00:16:10,503
คุณนายเมทแลนด์ นี่ไม่ใช่ของผู้หญิงของคุณ
ความผิดอย่างน้อยที่สุด

154
00:16:10,650 --> 00:16:12,003
โปรดเข้าใจว่า.

155
00:16:12,515 --> 00:16:18,570
แต่เด็กในโรงเรียนก็มีการเจริญเติบโต
ความเกลียดชังต่อมายาและเจสซ่า

156
00:16:19,950 --> 00:16:21,777
และฉันกลัวว่ามันจะเกิดขึ้นเท่านั้น
บานปลาย

157
00:16:21,860 --> 00:16:24,047
ครูของพวกเขาปกป้องพวกเขาไม่ได้เหรอ?

158
00:16:24,130 --> 00:16:24,963
คุณไม่สามารถ?

159
00:16:25,140 --> 00:16:27,493
นี่ก็มาจากพ่อแม่เช่นกัน

160
00:16:27,790 --> 00:16:29,319
ดังนั้นพวกเขาจึงถูกไล่ออก?

161
00:16:29,625 --> 00:16:31,147
ไล่ออกเป็นคำที่ผิด

162
00:16:31,230 --> 00:16:32,701
โอเค ให้ฉันคิดดูก่อน

163
00:16:33,310 --> 00:16:35,898
แล้วเราจะบอกว่าพวกเขากำลังอยู่
วันหยุด?

164
00:16:36,130 --> 00:16:37,667
ใช่ ฉันชอบแบบนั้นมากกว่ามาก

165
00:16:37,750 --> 00:16:39,587
คุณต้องเข้าใจจุดยืนของฉัน

166
00:16:39,670 --> 00:16:40,611
ฉันเข้าใจ.

167
00:16:41,010 --> 00:16:44,000
คุณต้องระวังการ
สวัสดิการของนักศึกษาทุกคน

168
00:16:44,083 --> 00:16:46,267
และไม่ใช่แค่คนที่
กำลังถูกคุกคามและรังแก

169
00:16:46,350 --> 00:16:47,183
ฉันเข้าใจแล้ว

170
00:16:49,950 --> 00:16:54,944
ฉันช่วยคุณหาโรงเรียนได้ แต่ฉันเป็น
กลัวสาวๆสมัครเรียนที่ไหน...เข้าใจแล้ว

171
00:16:55,250 --> 00:16:56,822
บางทีคุณอาจพิจารณาเรียนหนังสือจากที่บ้านก็ได้

172
00:16:56,905 --> 00:16:58,964
ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างแน่นอน

173
00:16:59,630 --> 00:17:02,354
และแม่ถึงแม่ฉัน
คิดว่ามันอุกอาจเมื่อ

174
00:17:02,355 --> 00:17:04,946
เด็กต้องจ่าย
เพื่อบาปของพ่อแม่

175
00:17:06,570 --> 00:17:07,403
ซิมส์?

176
00:17:09,080 --> 00:17:10,492
สามีของฉันเป็นผู้บริสุทธิ์

177
00:17:17,670 --> 00:17:19,977
คุณหมายถึงอะไรห้องปฏิบัติการของรัฐไม่มี
รู้ว่าอึนี้คืออะไร?

178
00:17:20,060 --> 00:17:21,497
มันเป็นห้องทดลองของรัฐ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

179
00:17:21,580 --> 00:17:22,817
พวกเขากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

180
00:17:22,900 --> 00:17:25,337
ฉันไม่แน่ใจว่าลายพิมพ์ทั้งหมดเป็นของเทอร์รี่
รถตู้และหัวเข็มขัด

181
00:17:25,420 --> 00:17:26,253
พวกเขาเป็น.

182
00:17:26,650 --> 00:17:28,197
ฟังดูเหมือนคุณยังคงพยายามอยู่
ตอกตะปูพวกเขา

183
00:17:28,280 --> 00:17:28,980
ไม่ ฮาวเวิร์ด

184
00:17:29,100 --> 00:17:29,560
เราแค่...

185
00:17:29,860 --> 00:17:31,637
เรากำลังพยายามไปให้ถึงจุดต่ำสุดของเรื่องนี้

186
00:17:31,720 --> 00:17:32,838
พวกเราคือใคร แอนเดอร์สัน?

187
00:17:32,930 --> 00:17:34,283
ตอนนี้คุณออกจากงานแล้ว

188
00:17:34,600 --> 00:17:35,000
ใช่.

189
00:17:35,260 --> 00:17:35,840
ถูกต้องแล้ว

190
00:17:36,040 --> 00:17:37,967
จนกว่าฉันจะคืนสถานะ เวลาของฉันเป็นของฉันเอง

191
00:17:38,050 --> 00:17:40,777
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของการได้รับความยุติธรรม
เทอร์รี่เหรอ?

192
00:17:40,860 --> 00:17:42,040
เอ่อสำหรับเทอร์รี่เหรอ?

193
00:17:42,420 --> 00:17:43,655
สำหรับแฟรงกี้ ปีเตอร์สันเหรอ?

194
00:17:43,740 --> 00:17:47,211
แต่โฮเวิร์ด ฉันจะทำแบบนั้นไม่ได้
สำหรับทั้งสองคน

195
00:17:47,820 --> 00:17:51,702
ถ้าทั้งหมดที่ฉันควรจะทำคือ
คลานไปรอบๆ บนเศษกระจก

196
00:17:52,050 --> 00:17:55,077
บอกคุณว่าฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งเพียงใด
อาจจะระยำขึ้น

197
00:17:55,160 --> 00:17:55,600
อาจจะ.

198
00:17:55,820 --> 00:17:56,938
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

199
00:18:00,460 --> 00:18:03,028
รู้ไหม เทอร์รี่บินเข้ามาแล้ว
ออกจากเดย์ตันกับครอบครัวของเขาแล้ว

200
00:18:03,111 --> 00:18:06,472
คุณกำลังบอกว่ามันเบลอ
ลายพิมพ์ไม่สามารถเป็นของคนอื่นได้เหรอ?

201
00:18:07,750 --> 00:18:10,097
เพราะต้องมีคนอื่นมาขับ
รถตู้คันนั้นข้างล่างนี้

202
00:18:10,180 --> 00:18:10,460
ใช่.

203
00:18:10,620 --> 00:18:12,267
คำถามนั้นอยู่ในรายการ

204
00:18:12,480 --> 00:18:15,780
เราขอประชุมครั้งนี้เพราะเราเป็นเช่นนั้น
ลึกเข้าไปในป่าด้วยสิ่งนี้ที่เรา

205
00:18:15,855 --> 00:18:17,797
คิดว่าสี่หัวจะดีกว่า
สอง.

206
00:18:17,880 --> 00:18:19,880
คุณอยากเห็นคนของคุณพ้นผิดไหม?

207
00:18:20,380 --> 00:18:23,813
จากนั้นเราก็ต้องหา.
นักแสดงตัวจริงที่นี่เพราะว่า

208
00:18:23,814 --> 00:18:26,814
จะไม่มีใครอีกแล้ว
ผ่านทั้งหมดนี้

209
00:18:26,950 --> 00:18:30,000
และตรงไปตรงมา ไม่มีอะไรจะทำแม้แต่น้อย

210
00:18:39,880 --> 00:18:40,713
พวกคุณ?

211
00:18:42,020 --> 00:18:43,726
เราต้องย้อนกลับไปที่เดย์ตัน

212
00:18:45,600 --> 00:18:47,357
ดูเหมือนว่านั่นคือสิ่งที่สยองขวัญทั้งหมดนี้
การแสดงเริ่มต้นขึ้น

213
00:18:47,440 --> 00:18:50,322
ต้องมีคนย้อนรอยทุกขั้นตอน
เมทแลนด์เอาอยู่

214
00:18:51,670 --> 00:18:56,160
ฉันจะบอกว่าสัมภาษณ์ Glory อีกครั้งบางทีอาจจะเป็น
เด็กๆ แต่...

215
00:18:56,260 --> 00:18:58,877
ใช่ แต่พวกเขาไม่ได้อยู่กับเมทแลนด์
ตลอดเวลา

216
00:18:58,960 --> 00:18:59,793
ถูกต้องแล้ว

217
00:19:01,860 --> 00:19:02,693
ฉันไม่รู้.

218
00:19:03,315 --> 00:19:05,100
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินขึ้นไปได้
อยู่ที่นั่นสองสามวัน

219
00:19:05,101 --> 00:19:07,374
ตัวเอง แต่ฉันไม่ทำ
คิดว่าถึงเวลาเพียงพอแล้ว

220
00:19:08,340 --> 00:19:11,387
ฉันมีประชุมการฆาตกรรมของตำรวจรัฐ
ในแอตแลนตาพรุ่งนี้

221
00:19:11,470 --> 00:19:13,294
แล้วจะส่งฮอลลี่ กิ๊บนีย์ไปล่ะ?

222
00:19:16,000 --> 00:19:16,960
ฮอลลี่ กิ๊บนีย์.

223
00:19:18,590 --> 00:19:19,590
หนึ่งเดียวเท่านั้น

224
00:19:20,790 --> 00:19:24,417
ไม่น่าจะยากเกินไปที่จะหาว่าเธออยู่ที่ไหน
วันนี้จอดยานอวกาศของเธอ

225
00:19:24,500 --> 00:19:25,382
ชิคาโกใช่ไหม?

226
00:19:25,680 --> 00:19:26,513
ใช่.

227
00:19:27,125 --> 00:19:30,557
คุณรู้ไหม เราเข้าใจเธอเรื่องนี้ นั่นแหละ
ไม่มีใครดีไปกว่าการย้อนรอยขั้นตอน

228
00:19:30,640 --> 00:19:32,169
ยานอวกาศมีอะไรบ้าง?

229
00:19:33,360 --> 00:19:34,260
ก็...

230
00:19:35,250 --> 00:19:37,000
ในฐานะปัจเจกบุคคล เธอ...

231
00:19:39,750 --> 00:19:41,338
เธอคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าไม่เหมือนใคร

232
00:19:44,000 --> 00:19:46,471
เชฟวี่ คาวาเลียร์, เจเนอรัล มอเตอร์ส,
ผลิต...

233
00:19:47,000 --> 00:19:49,120
พ.ศ. 2528 ถึง 2548

234
00:19:50,730 --> 00:19:54,660
รีบูต Chevy Monza, 1975 ถึง 1981

235
00:19:58,030 --> 00:20:03,810
บีเอ็มดับเบิลยู ซีรีส์ 3 แกรน ทัวริสโม 4 สูบ
รุ่น 318D.

236
00:20:04,730 --> 00:20:07,090
ผลิตตั้งแต่ปี 2013 ถึง 2015

237
00:20:11,580 --> 00:20:12,413
ว้าว.

238
00:20:13,640 --> 00:20:16,400
พ.ศ. 2509 เรโนลต์ เลอ ฟาน

239
00:20:17,080 --> 00:20:22,500
รุ่นซาลูน 3 ประตู 4 ประตู เครื่องยนต์ 845cc.

240
00:20:22,980 --> 00:20:24,900
ยกเลิกเมื่อปี พ.ศ. 2510

241
00:20:31,160 --> 00:20:32,480
ฮอลลี่ กิ๊บนีย์.

242
00:20:32,481 --> 00:20:33,360
เฮ้ ฮอลลี่

243
00:20:33,660 --> 00:20:34,260
ฉันชื่ออเล็ค เพลลี

244
00:20:34,460 --> 00:20:35,519
สวัสดีอเล็ก เพลลี

245
00:20:36,000 --> 00:20:37,747
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง

246
00:20:37,830 --> 00:20:39,827
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง
เกินไป

247
00:20:39,910 --> 00:20:42,616
ฉันเดาว่าฉันจะตัดสิทธิ์การไล่ล่า
ที่นี่

248
00:20:42,780 --> 00:20:46,263
เอ่อ... ผู้ชายคนนั้นคือ
ถูกจับที่นี่โดยคนท้องถิ่น

249
00:20:46,363 --> 00:20:49,700
PD สำหรับการข่มขืนและ
ฆาตกรรมเด็กชายอายุ 11 ปี

250
00:20:52,150 --> 00:20:55,697
แต่ก็ยังมีคำถามอยู่บ้าง
ไม่ว่าพวกเขาจะจับคนที่ถูกต้องหรือไม่

251
00:20:55,780 --> 00:20:56,300
และ...

252
00:20:56,650 --> 00:20:59,068
คำตอบที่เกี่ยวข้องกับ
เช็คการเดินทางย้อนหลังเขา

253
00:20:59,151 --> 00:21:02,014
ทำที่เมืองเดย์ตัน รัฐโอไฮโอด้วย
ครอบครัวของเขาเมื่อต้นเดือนมีนาคม

254
00:21:03,370 --> 00:21:06,194
นั่นฟังดูคล้ายกับเค้กชิ้นหนึ่งหรือเปล่า
กับคุณ?

255
00:21:06,840 --> 00:21:08,217
เจ้าหน้าที่จับกุมคือใคร?

256
00:21:08,300 --> 00:21:09,182
ราล์ฟ แอนเดอร์สัน.

257
00:21:09,940 --> 00:21:11,717
คือฉันไม่ตกลงอะไรทั้งนั้น
โทรศัพท์

258
00:21:11,800 --> 00:21:12,633
ตกลง.

259
00:21:12,820 --> 00:21:13,653
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

260
00:21:14,140 --> 00:21:16,677
เพราะคราวที่แล้วผมผูกพันกับงาน
ปรากฏว่าชายผู้นั้น

261
00:21:16,760 --> 00:21:19,817
จ้างฉันมีรอยสักสวัสดิกะบนเขา
หน้าผาก และฉันก็ไม่ได้ค้นพบสิ่งนั้น

262
00:21:19,900 --> 00:21:22,937
จนกระทั่งข้าพเจ้าไปที่บ้านของเขาพร้อมกับเขา
ลูกสาวหนี

263
00:21:23,020 --> 00:21:26,500
ดังนั้นถ้าเขาอยากให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของเขา
สอบสวนเขาต้องมาพบฉันแบบตัวต่อตัว

264
00:21:26,740 --> 00:21:27,573
ตกลง.

265
00:21:27,660 --> 00:21:30,557
ฉันคิดว่าฉันสามารถคุยกับฮาววี่ได้
บางทีอาจพาคุณบินมาที่นี่

266
00:21:30,640 --> 00:21:32,816
อย่างที่ทราบกันดีว่าฉันเป็นโรคกลัวอากาศ

267
00:21:36,650 --> 00:21:38,179
คุณกำลังนั่งอยู่ในที่นั่งของฉัน

268
00:21:40,740 --> 00:21:41,573
สวัสดี?

269
00:21:41,750 --> 00:21:43,750
คุณเห็นอุจจาระตัวอื่นไหม?

270
00:21:45,460 --> 00:21:47,636
คุณสบายดี อยู่ที่ไหน แต่คุณ...

271
00:21:48,050 --> 00:21:49,579
คุณกำลังนั่งอยู่ในที่นั่งของฉัน

272
00:21:55,880 --> 00:21:56,713
ขอบคุณ

273
00:21:59,840 --> 00:22:00,673
ยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

274
00:22:01,410 --> 00:22:02,257
ใช่ ฉันยังอยู่ที่นี่

275
00:22:02,340 --> 00:22:02,920
นั่นคืออะไร?

276
00:22:03,020 --> 00:22:03,917
คุณเพิ่งโทรหาตัวเองเหรอ?

277
00:22:04,000 --> 00:22:04,882
ฉันไม่ได้บิน

278
00:22:05,240 --> 00:22:06,073
ตกลง.

279
00:22:09,390 --> 00:22:10,223
ตกลง.

280
00:22:27,410 --> 00:22:28,881
เคล็ดลับที่เก่าแก่ที่สุดในหนังสือ

281
00:22:30,100 --> 00:22:30,933
นั่นอะไรน่ะ?

282
00:22:35,170 --> 00:22:36,641
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

283
00:22:41,350 --> 00:22:42,247
ดังนั้นคุณจึงมีนักแสดงที่ไม่ดีกับคุณในการ
กล่องใช่ไหม?

284
00:22:42,330 --> 00:22:45,624
และเขาคิดว่าเขาตอบไปหมดแล้ว
คำถามของคุณ

285
00:22:46,330 --> 00:22:48,095
สิ่งที่คุณต้องทำคือนั่งตรงนั้น

286
00:22:49,510 --> 00:22:50,350
ไม่พูดอะไรเลย

287
00:22:52,750 --> 00:22:53,890
ก่อนที่คุณจะรู้ตัวเสียก่อน

288
00:22:54,130 --> 00:22:55,150
เขารู้สึกกังวล

289
00:22:55,830 --> 00:22:57,953
เริ่มพูดอีกครั้งและ
แล้วคุณได้เขามาเพราะว่า

290
00:22:57,954 --> 00:23:00,112
คุณทำให้เขาผ่านไปได้
การซ้อมเต้นของเขา

291
00:23:04,370 --> 00:23:05,203
ดังนั้น...

292
00:23:06,100 --> 00:23:09,107
คุณใช้เวลาของคุณอย่างไรตั้งแต่นั้นมา
เซสชั่นสุดท้ายของเราเหรอ?

293
00:23:09,190 --> 00:23:10,090
งานบ้านเป็นส่วนใหญ่

294
00:23:10,330 --> 00:23:11,506
งานบ้านแบบไหน?

295
00:23:11,850 --> 00:23:13,387
คุณรู้ไหม การทำสวน งานสวน
รถยนต์

296
00:23:13,470 --> 00:23:16,764
ฉันได้ยินมาว่าการออกกำลังกายเป็นของเขาเอง
ประเภทของการบำบัด

297
00:23:22,400 --> 00:23:23,753
ที่บ้านเป็นยังไงบ้าง?

298
00:23:25,140 --> 00:23:26,454
เอ่อ...บ้าน..

299
00:23:27,360 --> 00:23:28,240
กับภรรยาของคุณ?

300
00:23:28,241 --> 00:23:28,540
โอ้.

301
00:23:28,900 --> 00:23:29,300
โอ้.

302
00:23:29,350 --> 00:23:30,183
เราสบายดี.

303
00:23:30,420 --> 00:23:31,540
เราดีเสมอ..

304
00:23:33,280 --> 00:23:34,720
ฉันหมายถึง...

305
00:23:35,060 --> 00:23:35,893
ใช่.

306
00:23:38,360 --> 00:23:40,560
มีอยู่ครั้งหนึ่ง คุณรู้ไหม เมื่อ...

307
00:23:41,860 --> 00:23:45,177
เอ่อ... ฉันเดาว่า คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
แน่นอนว่าเราจะทำมันได้

308
00:23:45,260 --> 00:23:49,200
อาจจะประมาณหกโมงก็ได้
ประมาณเดือนกว่าๆ แต่... เราก็ทำได้

309
00:23:49,440 --> 00:23:51,394
และเอ่อ... เราสบายดี

310
00:23:53,140 --> 00:23:54,320
เกิดอะไรขึ้น?

311
00:23:57,280 --> 00:23:58,800
อืม... อืม... เสียลูกไป

312
00:24:03,490 --> 00:24:04,372
ลูกคนเดียวของเรา

313
00:24:05,620 --> 00:24:09,100
และฉันเดาว่า เอ่อ...

314
00:24:10,090 --> 00:24:14,677
บางอย่างเช่นนั้นก็จะนำมาซึ่ง
คุณใกล้ชิดกว่าที่เคยเป็นหรือ...

315
00:24:14,760 --> 00:24:15,840
มันจะ...

316
00:24:17,480 --> 00:24:19,620
มันจะฉีกคุณออกจากกัน
ผู้ชาย

317
00:24:22,970 --> 00:24:24,735
ฉันเคยเห็นมันเกิดขึ้นทั้งสองวิธี

318
00:24:26,110 --> 00:24:27,030
ฉันเสียใจ.

319
00:24:28,410 --> 00:24:30,822
อย่างที่ผมบอก เราผ่านมันมาได้

320
00:24:31,090 --> 00:24:32,443
มันจะทำงานได้ดี

321
00:24:34,430 --> 00:24:37,623
มันเป็นอย่างไรสำหรับคุณ
เมื่อ... เรื่องยังหยาบอยู่?

322
00:25:29,740 --> 00:25:34,387
บางทีเราอาจแค่เก็บมันไว้เกี่ยวกับ
สิ่งต่างๆ ที่ทำให้ฉันนั่งเก้าอี้ตัวนี้จริงๆ

323
00:26:08,610 --> 00:26:12,257
คุณรู้ไหม เกมแรกที่พ่อฉันเคยทำ
ฉันอยู่ที่ริกลีย์

324
00:26:13,070 --> 00:26:13,510
1985.

325
00:26:13,930 --> 00:26:14,763
คับบี้ส์-เม็ตส์.

326
00:26:15,880 --> 00:26:18,987
คงจะไปถึงจุดสิ้นสุดของ
ฤดูกาลที่ไหนสักแห่ง

327
00:26:19,070 --> 00:26:21,467
หลายปีผ่านไปใครจะจำได้
วันที่?

328
00:26:21,550 --> 00:26:22,785
พวกเขาชนะหรือแพ้?

329
00:26:23,930 --> 00:26:24,763
คับบี้แพ้แล้ว

330
00:26:25,970 --> 00:26:26,990
26 กันยายน.

331
00:26:29,000 --> 00:26:29,970
26 กันยายน.

332
00:26:31,935 --> 00:26:33,577
อยากจะจำได้ว่าใครเป็นคนขว้าง

333
00:26:33,660 --> 00:26:37,167
จอห์นนี่ อเบรโกลงตัวจริงให้เดอะคับส์แต่เป็น
เคาะออกในวันที่สี่

334
00:26:37,250 --> 00:26:40,377
เขาโล่งใจโดยรอน เมเรดิธ
สตีฟ เองเกล และเจย์ บาลเลอร์

335
00:26:40,460 --> 00:26:43,744
ในทางกลับกัน ดไวต์ กู๊ดแมน กลับขว้าง
การปิดเกมอย่างสมบูรณ์สำหรับเม็ตส์

336
00:26:46,630 --> 00:26:47,463
สวัสดีอเล็ก

337
00:26:48,230 --> 00:26:49,289
ใครคือเพื่อนของคุณ?

338
00:26:54,560 --> 00:26:56,023
ฉันต้องการชื่อและที่อยู่ของ

339
00:26:56,024 --> 00:26:57,610
โรงแรมที่เป็นครอบครัว
พักอยู่ในเดย์ตัน

340
00:26:57,611 --> 00:26:58,250
มันอยู่ในนั้น

341
00:26:58,390 --> 00:26:59,797
ใช่แล้วหมายเลขห้อง

342
00:26:59,880 --> 00:27:00,887
ฉันสามารถหาสิ่งนั้นให้คุณได้

343
00:27:00,970 --> 00:27:03,707
ฉันต้องการตำแหน่งที่จอดรถ
มากมายและร้านอาหาร

344
00:27:03,790 --> 00:27:04,623
มันอยู่ในนั้น

345
00:27:05,330 --> 00:27:07,930
ข้อมูลโรงพยาบาลที่ผมดูได้

346
00:27:11,350 --> 00:27:12,821
เวชระเบียนของบิดา

347
00:27:14,030 --> 00:27:14,950
ฉันต้องการสิ่งนั้นหรือไม่?

348
00:27:15,890 --> 00:27:16,723
ไม่

349
00:27:21,680 --> 00:27:23,427
ฉันจำเป็นต้องค้นหาว่าใครทำงานในเรื่องนั้น
ปีกวันของการเยี่ยมชมการบำรุงรักษา

350
00:27:23,510 --> 00:27:24,343
นั่นคืองานของฉัน

351
00:27:26,440 --> 00:27:28,129
ฉันจะต้องมีหนึ่งพัน
เป็นเงินสดยี่สิบและ

352
00:27:28,130 --> 00:27:30,164
ห้าสิบ ซึ่งทั้งหมดนี้
จะถูกนำมาพิจารณา

353
00:27:31,590 --> 00:27:32,370
แล้วถ้าไม่ใช้ก็หักได้เลย
มันมาจากค่าธรรมเนียมของฉัน

354
00:27:32,490 --> 00:27:33,431
ก็ไม่มีปัญหา

355
00:27:33,540 --> 00:27:35,387
พูดถึงค่าธรรมเนียมของฉัน ฉันต้องใช้ครึ่งหนึ่ง

356
00:27:35,470 --> 00:27:36,823
ก็ไม่มีปัญหาเช่นกัน

357
00:27:38,330 --> 00:27:38,850
เอาล่ะ.

358
00:27:39,070 --> 00:27:39,903
เสร็จแล้วครับ.

359
00:27:42,150 --> 00:27:43,032
เขาลืมไปแล้ว

360
00:27:44,640 --> 00:27:47,510
มันหมายถึงสุขภาพของคุณในภาษาลิทัวเนีย

361
00:27:48,610 --> 00:27:49,050
โอ้ใช่แล้ว

362
00:27:49,330 --> 00:27:50,918
แล้วคุณพูดว่าฟากาต้า

363
00:27:51,410 --> 00:27:51,730
ขวา.

364
00:27:52,310 --> 00:27:53,370
มิสฟากาต้า.

365
00:28:04,960 --> 00:28:05,793
เฮ้.

366
00:28:08,205 --> 00:28:10,977
ฉันคิดว่าพวกเขาคัดกรองจดหมายออก
สิ่งต่างๆเช่นนี้

367
00:28:11,060 --> 00:28:12,589
คงได้ผ่านไปแล้ว..

368
00:28:33,400 --> 00:28:37,560
ฉันต้องบอกว่าทั้งหมดนี้ขัดแย้งกัน
ผู้เห็นเหตุการณ์ วิดีโอ และนิติเวช

369
00:28:38,210 --> 00:28:40,563
ฟังดูเหมือนคนของคุณมีเนื้อคู่

370
00:28:45,220 --> 00:28:46,867
จากชาวเยอรมันสองคน

371
00:28:47,920 --> 00:28:53,684
ตำนานก็คือถ้าเป็นตำนานก็คือทุกคน
ในโลกนี้มีสองเท่าเหมือนกัน

372
00:28:55,160 --> 00:28:57,047
ถ้าคุณหมายถึงแฝดนั่นเราก็ทำไปแล้ว
ตรวจสอบสิ่งนั้นแล้ว

373
00:28:57,130 --> 00:28:57,750
ไม่ใช่แฝด

374
00:28:57,930 --> 00:28:58,050
ไม่

375
00:28:58,230 --> 00:28:59,063
ไม่ครับ.

376
00:28:59,880 --> 00:29:01,570
สองเท่าที่ไม่ใช่ทางชีวภาพ

377
00:29:03,550 --> 00:29:04,830
ชาวอียิปต์เรียกมันว่าคา

378
00:29:04,831 --> 00:29:06,650
ชาวนอร์เวย์เป็นวาร์ดาเกอร์

379
00:29:07,540 --> 00:29:08,775
ชาวฟินน์และเอเตียน

380
00:29:09,815 --> 00:29:10,970
ชาวสวิสเป็นทางเข้าที่มืดมน

381
00:29:10,971 --> 00:29:12,030
เธอชอบประวัติศาสตร์

382
00:29:12,170 --> 00:29:15,650
สิ่งที่ฉันชอบเป็นพิเศษคือดึงมาจาก
ไอริชเก่า

383
00:29:17,180 --> 00:29:19,533
เจอคำนี้ถูกใจมาก
ใช่ไหม?

384
00:29:20,170 --> 00:29:24,190
สิ่งที่เรากำลังมองหาคือเนื้อและ
ชายเลือดกัด

385
00:29:25,790 --> 00:29:30,202
ทฤษฎีของฉันเกี่ยวกับร่างแฝดก็คือว่า
มันเป็นโครงสร้างดั้งเดิมที่ใช้

386
00:29:30,780 --> 00:29:32,761
อธิบายโรคไบโพลาร์
หรือโรคจิตเภทหรือเพียงแค่

387
00:29:32,762 --> 00:29:35,247
การต่อสู้ในแต่ละวัน
ระหว่างไอดีกับซุปเปอร์อีโก้

388
00:29:35,330 --> 00:29:36,212
ถ้ามันเป็นตำนาน

389
00:29:38,510 --> 00:29:39,343
อะไร

390
00:29:39,540 --> 00:29:41,550
คุณบอกว่าถ้ามันเป็นตำนาน

391
00:29:42,070 --> 00:29:42,903
ใช่ฉันทำ

392
00:29:44,020 --> 00:29:47,730
เพราะผมไม่มีความอดทนต่อ.
ไม่สามารถอธิบายได้

393
00:30:00,550 --> 00:30:04,120
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะไม่มีความอดทน
สำหรับฉัน

394
00:30:05,160 --> 00:30:06,380
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

395
00:30:08,320 --> 00:30:10,860
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าวันไหน
วันที่ 1 พฤษภาคม ตรงกับปี 204

396
00:30:10,861 --> 00:30:13,720
หลายปีต่อจากนี้ เร็วขึ้น
มากกว่าคอมพิวเตอร์ใดๆ บนโลก

397
00:30:14,390 --> 00:30:16,034
ฉันสามารถดูตึกระฟ้าสำหรับ
สองวินาทีจากการเร่งความเร็ว

398
00:30:16,117 --> 00:30:19,137
รถแล้วแจ้งภายในหกโมง
อาคารของเราสูงกี่นิ้ว

399
00:30:19,220 --> 00:30:23,560
และฉันไม่เพียงแต่ท่องเนื้อเพลงของ
เพลงร็อกแอนด์โรลทุกเพลงที่เขียนตั้งแต่ปี 1954

400
00:30:23,635 --> 00:30:26,300
จนถึงปัจจุบันแต่ก็บอกได้นะ
ตำแหน่งแผนภูมิป้ายโฆษณาใด

401
00:30:26,301 --> 00:30:28,337
ในแต่ละสัปดาห์ก่อนที่จะล้มลง
อย่างสมบูรณ์

402
00:30:28,420 --> 00:30:29,479
แต่คุณรู้อะไรไหม?

403
00:30:31,620 --> 00:30:34,385
ฉันไม่ฟังเพลงเพราะฉันไม่
ชอบมัน.

404
00:30:36,100 --> 00:30:37,537
ความสูงทำให้ฉันอ้วก

405
00:30:37,620 --> 00:30:40,327
และถ้าถามว่าวันนี้เป็นวันอะไร
ฉันต้องดูปฏิทิน

406
00:30:40,410 --> 00:30:41,580
ตอนนี้ทั้งหมดที่เป็นจริงใช่มั้ย?

407
00:30:41,581 --> 00:30:45,220
เมื่อฉันอายุได้สี่ขวบ พ่อแม่ของฉันก็รับ
ฉันจะไปพบจิตแพทย์เพื่อตรวจ

408
00:30:45,221 --> 00:30:47,515
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ลูกบอลกลิ้ง

409
00:30:47,600 --> 00:30:52,840
และเมื่อตอนที่ฉันอายุแปดขวบ
ฉันได้รับการทดสอบ ศึกษา เขียนเกี่ยวกับ

410
00:30:53,135 --> 00:30:57,140
และวิดีโอโดยจิตแพทย์
นักพฤติกรรม นักประสาทวิทยา

411
00:30:57,300 --> 00:30:59,720
และอีกหกชนิดที่แตกต่างกัน
นักสังคมชีววิทยาสหวิทยาการ

412
00:30:59,721 --> 00:31:01,368
และคุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร?

413
00:31:01,820 --> 00:31:02,840
ให้ตายเถอะถ้าฉันรู้

414
00:31:10,543 --> 00:31:13,595
คุณแอนเดอร์สัน ถ้าฉันรู้สึกอยากใช้

415
00:31:13,596 --> 00:31:17,234
มีเงื่อนไขถ้า แล้วถ้าเป็น
คำพูดของกระเต็น

416
00:31:22,280 --> 00:31:24,809
พ่อแม่ของคุณอนุญาตให้พวกเขาทำเช่นนั้นเพื่อ
คุณ?

417
00:31:31,500 --> 00:31:32,500
พวกเขากลัว

418
00:31:36,510 --> 00:31:38,981
พวกเขาคิดว่าเสื้อคลุมสีขาวสามารถรักษาได้
ฉัน

419
00:31:42,220 --> 00:31:43,808
รักษาคุณให้เป็นตัวของตัวเอง

420
00:31:51,580 --> 00:31:53,345
ฉันคิดว่าฉันต้องขึ้นไปชั้นบน

421
00:31:54,200 --> 00:31:55,177
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

422
00:31:55,260 --> 00:31:56,093
ฉันสบายดี.

423
00:32:00,500 --> 00:32:03,334
คุณไม่ชอบดื่มมากขนาดนั้นแต่
คุณทำเพื่อให้ฉันรู้สึกสบายใจ

424
00:32:04,020 --> 00:32:04,853
ขอบคุณ

425
00:34:36,690 --> 00:34:37,866
มาเรีย มีอะไรผิดปกติ?

426
00:34:38,070 --> 00:34:40,894
คุณต้องเรียกนักสืบคนนั้นว่าเจ็บ
พ่อของฉัน

427
00:34:41,230 --> 00:34:41,710
WHO?

428
00:34:42,030 --> 00:34:42,912
ราล์ฟ แอนเดอร์สัน?

429
00:34:43,315 --> 00:34:44,507
ฉันไม่รู้ชื่อของเขา

430
00:34:44,590 --> 00:34:45,747
ที่ดูเศร้าๆ..

431
00:34:45,830 --> 00:34:46,663
ทำไม

432
00:34:47,175 --> 00:34:49,351
เพราะฉันมีอะไรจะบอกเขา

433
00:34:50,980 --> 00:34:52,686
คุณต้องบอกอะไรเขา?

434
00:34:53,720 --> 00:34:55,485
ผู้ชายบอกว่าจะบอกเขาเท่านั้น

435
00:34:57,570 --> 00:34:58,403
ผู้ชายคนนั้น?

436
00:34:59,010 --> 00:34:59,843
ผู้ชายคนไหน?

437
00:35:04,970 --> 00:35:06,170
เจสซ่าผู้ชายคนไหน?

438
00:35:25,380 --> 00:35:26,213
เฮ้พวก.

439
00:35:27,390 --> 00:35:28,978
เราคุยกันที่นี่ก่อนได้ไหม?

440
00:35:29,080 --> 00:35:30,477
นี่คือภรรยาของฉัน จินนี่

441
00:35:30,560 --> 00:35:31,619
ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร?

442
00:35:33,140 --> 00:35:35,332
ขอบคุณที่มา
โดย แต่มันเป็นเพียงเพราะว่า

443
00:35:35,333 --> 00:35:37,554
ลูกสาวของฉันฝันร้ายเกี่ยวกับคุณ

444
00:35:39,570 --> 00:35:41,158
โอ้ ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

445
00:35:41,375 --> 00:35:43,857
และเธอคิดว่าเธอต้องบอกคุณ
บางอย่างเกี่ยวกับความฝัน

446
00:35:43,940 --> 00:35:48,646
และความหวังของฉันคือถ้าคุณเข้ามาและปล่อยให้เธอ
นั่นอาจจะช่วยให้จิตใจของเธอสงบลงได้

447
00:35:51,030 --> 00:35:53,265
ฉันต้องการให้คุณช่วยบรรเทาจิตใจของเธอ
โอเค?

448
00:35:54,320 --> 00:35:55,153
ใช่.

449
00:36:11,890 --> 00:36:15,290
คงเป็นความฝันที่น่ากลัวมาก
เจสซ่า.

450
00:36:16,350 --> 00:36:17,870
มันไม่ใช่ความฝัน

451
00:36:18,350 --> 00:36:20,110
ฉันพูดอย่างนั้นสิบครั้ง

452
00:36:20,590 --> 00:36:21,630
มันเป็นที่รักของฉัน

453
00:36:21,950 --> 00:36:23,210
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่

454
00:36:23,370 --> 00:36:26,447
เขาไม่สามารถขึ้นไปชั้นบนได้หากไม่มี
พวกเราคนหนึ่งเห็นเขา

455
00:36:26,530 --> 00:36:27,750
หรือได้ยินเขา..

456
00:36:28,790 --> 00:36:30,672
คุณรู้ไหม เรามีสายตาแปลกๆ

457
00:36:31,395 --> 00:36:33,827
แต่สิ่งที่ทำให้คุณมั่นใจว่ามันไม่ใช่
ความฝัน เจสซ่า?

458
00:36:33,910 --> 00:36:36,616
คุณช่วยทำตามที่ฉันขอให้คุณทำได้ไหม
ได้โปรด?

459
00:36:37,670 --> 00:36:38,503
ใช่.

460
00:36:40,130 --> 00:36:40,963
อืม...

461
00:36:41,230 --> 00:36:42,827
แต่คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร

462
00:36:42,910 --> 00:36:46,070
คุณก็รู้ว่าตอนนี้ไม่มีใครอยู่บนนั้นแล้ว
ใช่มั้ย?

463
00:36:46,930 --> 00:36:50,930
ไม่ใช่ตอนนี้ แต่เขาบอกว่าเขาจะไม่กลับมา
ถ้าฉันส่งข้อความถึงคุณ

464
00:36:52,690 --> 00:36:53,523
ตกลง.

465
00:36:54,290 --> 00:36:55,408
ข้อความอะไร?

466
00:36:58,165 --> 00:36:59,812
เขาบอกให้หยุด..

467
00:37:02,430 --> 00:37:03,310
หยุดอะไร?

468
00:37:07,465 --> 00:37:11,230
เขาบอกว่าถ้าไม่หยุดอะไรมาก
สิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น

469
00:37:17,330 --> 00:37:19,457
เขาบอกว่ามีเรื่องไม่ดีอะไรบ้าง
จะเกิดขึ้นเหรอ?

470
00:37:19,540 --> 00:37:19,740
ตกลง.

471
00:37:20,100 --> 00:37:21,117
ได้เวลาขึ้นไปชั้นบนแล้ว

472
00:37:21,200 --> 00:37:22,200
มาเลย มาเลย

473
00:37:25,800 --> 00:37:26,918
ให้ตายเถอะราล์ฟ

474
00:37:27,040 --> 00:37:28,158
ขอบคุณที่ไม่มีอะไร

475
00:37:28,260 --> 00:37:30,237
กลอรี่ ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

476
00:37:30,320 --> 00:37:31,614
มีเราสองคน

477
00:37:43,090 --> 00:37:44,914
แล้วคุณหาฮอลลี่ กิ๊บนีย์เจอได้ยังไง?

478
00:37:52,280 --> 00:37:53,398
ฉันพบว่าเธอมีเอกลักษณ์

479
00:37:54,250 --> 00:37:55,191
มีเอกลักษณ์เขาพูด

480
00:37:57,090 --> 00:37:59,170
เธอเป็นคนบ้าห่านตัวผู้เต็มตัว

481
00:38:00,720 --> 00:38:02,347
แต่เธอเก่งมากกับสิ่งที่เธอทำ

482
00:38:02,430 --> 00:38:03,263
คุณจะเห็น.

483
00:38:11,380 --> 00:38:15,498
เมื่อเดเร็ก ลูกชายของเรา อายุเท่ากับเจส
เขาเคยมีฝันร้ายมากมาย

484
00:38:17,250 --> 00:38:20,261
และราล์ฟกับฉันพวกเรา
ค้นพบว่าเพียงแค่พูดว่าโอ้

485
00:38:20,262 --> 00:38:23,210
มันเป็นฝันร้ายใช่ไหม
ช่วยเขามากจริงๆ

486
00:38:23,750 --> 00:38:26,221
ที่จริงแล้วมันมักจะทำให้เขามากขึ้น
กระวนกระวายใจ

487
00:38:27,220 --> 00:38:28,053
ประเด็นของคุณ?

488
00:38:30,450 --> 00:38:34,862
แต่ถ้าเราลองมองผ่านเขาดู
ตาถ้าเราจริงจังเหมือนเขา

489
00:38:37,420 --> 00:38:39,787
คุณรู้และถามเขาเกี่ยวกับรายละเอียดเกี่ยวกับ
มันหรือความคิดของเขาเกี่ยวกับอะไรทั้งหมด

490
00:38:39,870 --> 00:38:42,101
หมายถึงหลายครั้ง
เขาจะโน้มน้าวใจได้ในที่สุด

491
00:38:42,102 --> 00:38:45,242
ตัวเองว่ามันไม่มีอะไรเลย
มากกว่าความฝันเส็งเคร็ง

492
00:38:45,720 --> 00:38:50,140
ไม่เช่นนั้นเขาจะเบื่อเรามาก
เซสชั่นซักถามเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาล้มลง

493
00:38:50,141 --> 00:38:52,612
กลับหลับไปเพียงเพื่อให้เราออกจาก
ห้อง

494
00:38:53,833 --> 00:39:00,840
ประเด็นของฉันบอกคุณว่านี่เป็นเพียง
อาจจะไม่แย่ขนาดนั้นถ้า...

495
00:39:03,560 --> 00:39:06,913
คุณปล่อยให้ราล์ฟถามเจสต่อไปได้ไหม
เกี่ยวกับความฝันของเธอเหรอ?

496
00:39:07,960 --> 00:39:08,793
ไม่

497
00:39:12,520 --> 00:39:13,440
แต่คุณทำได้

498
00:39:20,410 --> 00:39:22,707
ของเจส ผู้ชายคนนี้ที่คุณเห็น
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร?

499
00:39:22,790 --> 00:39:23,623
ดีกว่า.

500
00:39:24,310 --> 00:39:25,170
ดีกว่า?

501
00:39:25,510 --> 00:39:26,590
ครั้งอื่นๆ.

502
00:39:29,700 --> 00:39:31,641
คุณเห็นเขากี่ครั้งแล้ว?

503
00:39:34,050 --> 00:39:34,883
สี่.

504
00:39:35,010 --> 00:39:35,843
อืมที่รัก

505
00:39:37,270 --> 00:39:39,750
ครั้งแรกที่เขาดูเหมือนพ่อ
แต่ไม่ใช่

506
00:39:39,790 --> 00:39:41,143
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

507
00:39:43,810 --> 00:39:45,897
เพราะฉันคิดว่าคุณคงจะร้องไห้
อีกครั้งและฉันไม่ต้องการให้คุณ

508
00:39:45,980 --> 00:39:48,392
เขาดูเหมือนพ่อของคุณ แต่เขาไม่ใช่

509
00:39:48,600 --> 00:39:50,718
ผิวของเขาผิดและเขาก็ใจร้าย

510
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
เขาใจร้ายแค่ไหน?

511
00:39:53,350 --> 00:39:55,056
เขาพยายามทำให้ฉันร้องไห้

512
00:39:55,370 --> 00:39:56,290
ช่างงี่เง่าจริงๆ

513
00:39:57,410 --> 00:39:58,939
แล้วครั้งที่สองล่ะ?

514
00:39:59,440 --> 00:40:05,064
ครั้งที่สองเขามองแค่ก
เหมือนพ่อฉันนิดหน่อย แต่... ยุ่ง

515
00:40:05,490 --> 00:40:06,050
ยุ่งเหยิง?

516
00:40:06,170 --> 00:40:07,710
คุณหมายถึงชอบเสื้อผ้าของเขาเหรอ?

517
00:40:08,790 --> 00:40:09,830
ใบหน้าของเขา.

518
00:40:10,935 --> 00:40:13,582
มันเบลอเหมือนมีคนพยายามลบ
มัน.

519
00:40:15,570 --> 00:40:17,982
ตอนนั้นเขาพูดอะไรกับคุณบ้างไหม?

520
00:40:18,870 --> 00:40:20,250
แค่สิ่งที่ใจร้ายมากขึ้น

521
00:40:22,250 --> 00:40:24,447
แล้วเมื่อคืนคุณก็เจอเขาอีกเหรอ?

522
00:40:24,530 --> 00:40:26,167
ใช่ แต่เขาก็ไม่เบลออีกต่อไป

523
00:40:26,250 --> 00:40:27,083
ขวา.

524
00:40:27,470 --> 00:40:29,530
เขาบอกว่าเขาดีขึ้น แต่เขาทำ
ยังดูเหมือนพ่อคุณอยู่เหรอ?

525
00:40:29,531 --> 00:40:31,290
ไม่มีทาง.

526
00:40:32,390 --> 00:40:38,990
ครั้งนี้เขามีกล้ามเนื้อมากขึ้นที่นี่และ
ที่นี่และเขาก็ดูมืดมน

527
00:40:40,350 --> 00:40:41,183
อินกี้?

528
00:40:44,760 --> 00:40:47,407
ฉันเหนื่อยและไม่อยากตอบ
อีกต่อไป

529
00:40:47,670 --> 00:40:48,503
ตกลง.

530
00:40:48,750 --> 00:40:51,331
ตอนนี้คุณได้ให้แล้ว
คุณแอนเดอร์สันฝากข้อความว่า

531
00:40:51,332 --> 00:40:53,567
ฉันไม่คิดว่าเขาเคย
กลับมาแล้วคุณล่ะ?

532
00:40:53,650 --> 00:40:54,970
เขาบอกว่าเขาจะไม่

533
00:40:55,270 --> 00:40:57,590
และถ้าเขาทำก็บอกให้เขากำจัดแมลง

534
00:40:58,570 --> 00:41:03,410
บอกเขาถ้าเขามีข้อความที่เขาต้องการ
ให้ฉันสิ เขาก็ให้ฉันเองได้

535
00:41:03,690 --> 00:41:04,523
โอเค เจสซ่า?

536
00:41:06,030 --> 00:41:07,677
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการสิ่งนั้น

537
00:41:10,170 --> 00:41:13,317
คุณจำได้ไหมที่รัก ว่าเขาไม่สามารถทำร้ายได้
คุณ ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกลัว

538
00:41:13,400 --> 00:41:14,647
เขาไม่ทำให้ฉันกลัว

539
00:41:14,730 --> 00:41:16,230
เขาทำให้ฉันโกรธ

540
00:41:17,930 --> 00:41:20,871
ฉันคิดว่าคุณคือคนที่ควรจะทำ
กลัว

541
00:43:31,310 --> 00:43:32,663
รถของคุณถูกลากจูงหรือเปล่า?

542
00:43:33,170 --> 00:43:36,467
ไม่ ฉันแค่กำลังมองหาคนที่ใช่
รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของห้างสรรพสินค้า

543
00:43:36,550 --> 00:43:37,550
นั่นก็คือฉัน

544
00:43:39,850 --> 00:43:43,027
คนของฉันคนหนึ่งตัดสินใจใช้ปืนไฟฟ้า
สามีของเธอเมื่อคืนนี้

545
00:43:43,110 --> 00:43:47,404
พวกเขาต้องผ่านจุดเลวร้าย
ดังนั้นมันจึงทำให้ฉันขาดการติดต่อในวันนี้

546
00:43:51,010 --> 00:43:53,481
ตอนนี้คุณมีฉันแล้วฉันจะช่วยได้อย่างไร
คุณ?

547
00:44:09,320 --> 00:44:10,867
คุณกำลังมองหาวันไหน?

548
00:44:10,950 --> 00:44:12,538
วันที่ 6 ถึง 11 มีนาคม

549
00:44:13,780 --> 00:44:15,368
นั่นคือหกสัปดาห์ก่อน

550
00:44:15,640 --> 00:44:18,857
เราขัดกล้องวงจรปิดในนี้
ที่จอดรถทุกๆห้าวัน

551
00:44:18,940 --> 00:44:19,881
คิดถึงจังเลย.

552
00:44:20,080 --> 00:44:21,492
คิดว่าฉันจะยิง

553
00:44:23,030 --> 00:44:24,762
ได้ตรวจสอบสภาพการจราจรแล้ว
กองเหรอ?

554
00:44:24,845 --> 00:44:26,137
ไม่เคยมีรายงานว่าถูกขโมย

555
00:44:26,220 --> 00:44:27,053
โอ้.

556
00:44:27,600 --> 00:44:28,433
ขออนุญาต.

557
00:44:29,800 --> 00:44:31,500
คุณผู้หญิง คุณไม่สามารถจอดรถที่นั่นได้

558
00:44:32,000 --> 00:44:33,657
มีสองจุดตรงนั้น

559
00:44:33,740 --> 00:44:34,573
ขอบคุณ

560
00:44:37,160 --> 00:44:38,836
ฉันสามารถ เอ่อ ฉันสามารถถามเพื่อนของฉันที่

561
00:44:38,837 --> 00:44:40,520
ยึดลาน ดูว่า
มันปรากฏขึ้นตรงนั้น

562
00:44:40,720 --> 00:44:43,426
รถตู้อยู่ในความดูแลของเชโรกี
ซิตี้พีดี.

563
00:44:44,150 --> 00:44:45,700
ฉันหวังว่าฉันจะได้
สายตาไปที่บุคคลนั้น

564
00:44:45,701 --> 00:44:47,614
ใครบ้างที่อาจได้รับ
จากที่นี่ไปที่นั่น

565
00:44:49,290 --> 00:44:51,525
ขออภัย ฉันขอถามว่าทำไม Cherokee City PD ได้ไหม

566
00:44:52,960 --> 00:44:56,195
เขาเคยลักพาตัวเด็กคนหนึ่งซึ่งเป็น
ต่อมาถูกสังหาร

567
00:44:57,660 --> 00:44:59,895
ในกรณีใด ๆ ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

568
00:45:00,760 --> 00:45:01,593
คุณเป็นพีไอเหรอ?

569
00:45:03,120 --> 00:45:03,953
ใช่แล้ว.

570
00:45:05,825 --> 00:45:07,427
คุณต้องการที่จะเห็นใบอนุญาตของฉัน?

571
00:45:07,510 --> 00:45:08,480
ไม่ไม่เป็นไร

572
00:45:09,850 --> 00:45:11,732
แต่คุณมีนามบัตรแล้วหรือยัง?

573
00:45:12,570 --> 00:45:14,394
โอ้ ที่นี่ ที่นี่ ฉันจะแลกเปลี่ยนคุณ

574
00:45:16,920 --> 00:45:19,432
คุณรู้ไหมถ้ามี
สิ่งอื่นใดที่ฉันสามารถทำได้

575
00:45:19,433 --> 00:45:22,554
ช่วยคุณได้ เพียงแค่ทำ
แน่ใจว่าจะติดต่อออกไป โอเค?

576
00:45:36,260 --> 00:45:39,731
คุณยายทวดของฉันมือเยอะมาก
ดีกว่าเพื่อนคนนี้

577
00:45:40,630 --> 00:45:41,463
รอก่อนครับ.

578
00:45:42,740 --> 00:45:43,760
รอก่อนครับ.

579
00:46:25,520 --> 00:46:26,560
รอก่อนครับ.

580
00:46:26,561 --> 00:46:28,217
เฮ้ จี ฉันต้องสัมผัสคุณนะเพื่อน

581
00:46:28,300 --> 00:46:29,182
ได้โปรด ได้โปรด

582
00:46:30,900 --> 00:46:32,959
คิดยังไงถึงจะหยุดมันได้?

583
00:46:33,440 --> 00:46:34,560
แค่ทำให้มันหยุด

584
00:46:54,210 --> 00:46:55,043
เฮ้.

585
00:46:55,270 --> 00:46:56,103
สวัสดีกลอเรีย

586
00:46:57,450 --> 00:46:59,630
ขอโทษที่โผล่มาแบบนี้

587
00:47:00,480 --> 00:47:01,630
ฉันแค่ เอ่อ...

588
00:47:03,150 --> 00:47:04,974
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

589
00:47:05,790 --> 00:47:06,731
ใช่มาที่นี่

590
00:47:07,190 --> 00:47:08,023
ขอบคุณ

591
00:47:12,160 --> 00:47:13,060
ใช่แล้ว ขอบคุณ

592
00:47:13,380 --> 00:47:14,213
ฉันอยากจะ...

593
00:47:16,715 --> 00:47:17,340
เช็คอินคุณนะรู้ไหม

594
00:47:17,480 --> 00:47:19,774
ดูว่าคุณเป็นยังไงบ้างหลังจากเมื่อวาน

595
00:47:20,760 --> 00:47:21,593
ฉันไม่เป็นไร.

596
00:47:23,240 --> 00:47:24,073
แล้วเจสซ่าล่ะ?

597
00:47:26,180 --> 00:47:27,827
เธอนอนหลับตลอดทั้งคืน

598
00:47:28,640 --> 00:47:29,473
โอ้เยี่ยมมาก

599
00:47:30,500 --> 00:47:31,333
ดี.

600
00:47:37,440 --> 00:47:39,200
ฉันไม่มีวาระที่จะมาที่นี่

601
00:47:39,280 --> 00:47:41,420
ฉันแค่อยากจะตรวจสอบคุณจริงๆ
และสาวๆ

602
00:47:41,421 --> 00:47:42,254
ใช่.

603
00:47:46,560 --> 00:47:48,795
เมื่อวานมันตลกดี คุณกับเจสซ่า

604
00:47:50,480 --> 00:47:51,313
ตลก?

605
00:47:54,190 --> 00:47:55,719
ใช่ มันทำให้ฉันนึกถึง...

606
00:47:57,120 --> 00:47:57,953
มายา.

607
00:47:59,140 --> 00:48:00,180
ที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน

608
00:48:00,540 --> 00:48:03,577
เมื่อเธอ...เธอทำไม่ได้
มีมากกว่าเจ็ดแล้ว

609
00:48:03,660 --> 00:48:06,248
เธอไปเล่นละครบ้านเพื่อน
วันที่

610
00:48:07,200 --> 00:48:11,740
และพี่ชายของหญิงสาวคนนั้นก็ทำ
พวกเขาดู...ดีวีดีหนังสยองขวัญ

611
00:48:11,980 --> 00:48:12,813
เลพริคอน?

612
00:48:15,220 --> 00:48:17,037
ให้ตายเถอะ ฉันอยากจะฆ่าเด็กคนนั้น

613
00:48:17,120 --> 00:48:17,953
ฉันเดิมพัน

614
00:48:19,180 --> 00:48:21,860
และมายาก็กลับมาบ้านและเธอก็เป็นเช่นนั้น
มั่นใจ...

615
00:48:22,660 --> 00:48:26,720
ว่ามีผีแคระซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในบ้าน...รอรับเธอ

616
00:48:31,210 --> 00:48:32,860
และฉันจำได้ว่าพยายามโน้มน้าวเธอแบบนั้น
ผีแคระไม่มีอยู่จริง...

617
00:48:32,861 --> 00:48:34,332
แต่เธอไม่ได้ซื้อมัน

618
00:48:35,660 --> 00:48:37,160
แล้วเทอร์รี่ก็ต้องไป

619
00:48:39,180 --> 00:48:40,651
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?

620
00:48:41,660 --> 00:48:42,493
อะไร

621
00:48:44,320 --> 00:48:46,638
เขาบอกว่าใช่ผีแคระ
มีอยู่จริงแต่พวกมันมีชีวิตอยู่เท่านั้น

622
00:48:46,721 --> 00:48:49,604
ในไอร์แลนด์ และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ห้ามมิให้เดินทางออกนอกประเทศ

623
00:48:49,700 --> 00:48:51,900
และเธอก็พูดว่า โอ้ โอเค ดี

624
00:48:52,120 --> 00:48:53,473
แล้วนั่นก็คือสิ่งนั้น

625
00:48:55,060 --> 00:48:57,500
โอ้ เขาเป็นพ่อที่ดีจริงๆ

626
00:49:00,920 --> 00:49:01,900
เขาเป็นจริงๆ

627
00:49:15,460 --> 00:49:17,166
คุณอยู่กับมารได้อย่างไร?

628
00:49:19,080 --> 00:49:20,460
ฉันจำเป็นต้องรู้จริงๆ

629
00:49:29,860 --> 00:49:31,610
ใช่แล้ว มันเป็นไปไม่ได้

630
00:49:47,600 --> 00:49:48,433
เฮ้นั่น.

631
00:49:48,680 --> 00:49:49,140
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

632
00:49:49,260 --> 00:49:51,137
ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมปีเตอร์ เมตแลนด์

633
00:49:51,220 --> 00:49:51,380
ตกลง.

634
00:49:51,500 --> 00:49:53,017
คุณเป็นสมาชิกของครอบครัวหรือไม่?

635
00:49:53,100 --> 00:49:54,277
ฉันเป็นเพื่อนของครอบครัว

636
00:49:54,360 --> 00:49:54,980
ฉันเสียใจ.

637
00:49:55,150 --> 00:49:56,640
นั่นจะไม่เป็นไปตามนโยบาย LSD

638
00:49:57,290 --> 00:49:58,761
ฉันขอถามได้ไหมว่าเขาเป็นยังไงบ้าง?

639
00:49:59,510 --> 00:50:00,417
ฉันไม่สามารถให้ข้อมูลนั้นได้

640
00:50:00,500 --> 00:50:01,333
เมลานี?

641
00:50:02,130 --> 00:50:05,483
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กมาก เขากับพ่อของฉัน
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

642
00:50:06,180 --> 00:50:10,067
และเมื่อพ่อแม่ของฉันเสียชีวิต เขาและภรรยา
ทรงรับข้าพเจ้าและเลี้ยงดูข้าพเจ้าให้เป็นของพวกเขาเอง

643
00:50:10,150 --> 00:50:11,757
นอกจากนี้ฉันขับรถมาที่นี่ตลอดทาง
ชิคาโก.

644
00:50:11,840 --> 00:50:12,673
ฉันเสียใจ.

645
00:50:12,940 --> 00:50:14,097
ฉันยังปล่อยให้คุณขึ้นไปบนนั้นไม่ได้

646
00:50:14,180 --> 00:50:18,062
และถึงแม้ว่าฉันจะทำได้ ฉันก็ต้องบอกคุณว่า
เขาจะจำคุณไม่ได้

647
00:50:19,600 --> 00:50:22,718
ฉันหมายความว่าเขากำลังจะตกต่ำค่อนข้าง
เร็ว ๆ นี้

648
00:50:23,420 --> 00:50:25,120
และเมื่อเป็นโรคอัลไซเมอร์
มันมักจะมี

649
00:50:25,121 --> 00:50:25,954
ล่าสุดแค่ไหน?

650
00:50:26,870 --> 00:50:28,437
ฉันจะบอกว่าในเดือนที่ผ่านมาหรือประมาณนั้น

651
00:50:28,520 --> 00:50:29,353
ต้นเดือนมีนาคม

652
00:50:30,950 --> 00:50:33,597
อืม มีบางอย่างเกิดขึ้นเป็นพิเศษกลับมา
แล้ว?

653
00:50:38,150 --> 00:50:40,677
ที่นี่ฉันคิดว่าฉันได้เห็น
คนสุดท้ายของคุณ

654
00:50:40,760 --> 00:50:41,701
เอ่อ คนอะไรคะ?

655
00:50:43,100 --> 00:50:43,540
ดี.

656
00:50:43,720 --> 00:50:44,757
เล่นให้ฉันเป็นคนโง่

657
00:50:44,840 --> 00:50:45,260
ผู้สื่อข่าว.

658
00:50:45,560 --> 00:50:46,560
ที่รัก นักข่าว

659
00:50:46,740 --> 00:50:47,577
ฉันไม่ใช่นักข่าว

660
00:50:47,660 --> 00:50:48,493
ไม่แน่นอน

661
00:50:48,590 --> 00:50:51,747
พีท เมตแลนด์เป็นเพียงเจ้าชายผู้เลี้ยงดู
คุณเป็นลูกคนหนึ่งของเขาเอง

662
00:50:51,830 --> 00:50:54,257
ฉันต้องการให้คุณหันหลังกลับและออกจากสิ่งนี้
อาคาร

663
00:50:54,340 --> 00:50:56,107
และถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะพาคุณไป
ออก

664
00:50:56,190 --> 00:50:58,190
ฉันไม่ใช่นักข่าว ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

665
00:50:59,520 --> 00:51:01,673
อย่างไรก็ตามถ้าคุณต้องการ
เห็นชายชราคนนั้นคุณจะมี

666
00:51:01,756 --> 00:51:04,167
เพื่อกลับมาพร้อมกับลูกชายของเขา
และให้เขารับรองคุณ

667
00:51:04,250 --> 00:51:05,097
กลับมาพร้อมกับเทอร์รี่ เมทแลนด์?

668
00:51:05,180 --> 00:51:06,117
คุณรู้และนี่คือสิ่งที่

669
00:51:06,200 --> 00:51:08,317
แม้ว่าฉันจะตกหลุมรักก็ตาม
เรื่องราวของคุณฉันไม่รู้

670
00:51:08,400 --> 00:51:10,357
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณทำได้
บีบตัวชายผู้น่าสงสารคนนั้นออกไป

671
00:51:10,440 --> 00:51:11,260
ถามนักสืบ.

672
00:51:11,340 --> 00:51:13,197
พวกเขาพยายามคุยกับเขาเป็นเวลาหลายสัปดาห์

673
00:51:13,280 --> 00:51:14,300
คุยกับเขาเรื่องอะไร?

674
00:51:14,360 --> 00:51:15,300
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเธอจากไป

675
00:51:15,301 --> 00:51:16,134
ฉันกำลังจะไป.

676
00:51:23,510 --> 00:51:23,910
สวัสดี?

677
00:51:24,170 --> 00:51:25,003
ฮอลลี่ กิ๊บนีย์.

678
00:51:25,980 --> 00:51:27,377
เอ่อ สวัสดีคุณฮอลลี่

679
00:51:27,460 --> 00:51:29,192
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะรายงานใคร
ถึง

680
00:51:29,275 --> 00:51:31,190
คุณ อเล็ค หรือโฮเวิร์ด ซาโลมอน

681
00:51:31,900 --> 00:51:33,130
อืมคุณรู้อะไรไหม?

682
00:51:33,230 --> 00:51:34,406
ใดๆ ก็ตามนี้ก็ดี

683
00:51:34,700 --> 00:51:37,417
ฉันคุยกับผู้หญิงที่ศูนย์
แผนกต้อนรับ

684
00:51:37,500 --> 00:51:40,207
เธอไม่ยอมให้ฉันเห็นพ่อของเมทแลนด์
เพราะเธอคิดว่าเป็นนักข่าว

685
00:51:40,290 --> 00:51:43,647
ปรากฏว่ามีนักข่าวมาด้วย
เรื่องแม่ไปเป็นนักสืบด้วย

686
00:51:43,730 --> 00:51:46,327
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ถึงเทอร์รี่เพราะนั่นคือ

687
00:51:46,328 --> 00:51:48,987
ไม่มากก็น้อยเวลานั้น
ครอบครัวอยู่ที่นั่นครั้งสุดท้าย

688
00:51:49,070 --> 00:51:51,246
แต่เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาตายแล้ว

689
00:51:51,420 --> 00:51:54,870
คุณก็รู้ เชโรกีซิตี้ไม่ใช่
ศูนย์กลางของจักรวาลอย่างแท้จริง ดังนั้น...

690
00:51:55,045 --> 00:51:57,486
จะว่าไปแล้วอะไรก็ว่าไป.
เกิดขึ้นแล้ว ตำรวจต้องการ

691
00:51:57,487 --> 00:52:00,340
เพื่อพูดคุยกับชายชรา
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน

692
00:52:03,350 --> 00:52:04,997
คุณจะตรวจสอบสิ่งนั้นเหรอ?

693
00:52:05,170 --> 00:52:05,830
แน่นอน.

694
00:52:05,970 --> 00:52:07,441
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

695
00:52:09,630 --> 00:52:10,807
อืม... โอเค ฉันขอโทษ

696
00:52:10,890 --> 00:52:12,949
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบอกงานของคุณกับคุณ

697
00:52:13,380 --> 00:52:16,227
ฉันรู้ว่าฉันสามารถรอที่จะโทรจนกว่าฉันจะ
มีข้อมูลที่ยากกว่า

698
00:52:16,310 --> 00:52:16,490
ไม่

699
00:52:16,730 --> 00:52:17,671
ไม่ไม่เป็นไร

700
00:52:20,190 --> 00:52:21,023
มันเป็นเพียง...

701
00:52:22,250 --> 00:52:22,570
บางครั้ง...

702
00:52:23,150 --> 00:52:27,562
นานๆทีจะชอบฟัง.
เสียงของคนที่อยู่ข้างฉัน

703
00:52:33,780 --> 00:52:37,037
ฉันจะโทรหาเมื่อฉันมีอะไรกับก
มีเนื้ออยู่บนกระดูกอีกเล็กน้อย

704
00:52:37,120 --> 00:52:37,953
แน่นอน.

705
00:55:44,720 --> 00:55:45,553
ไม่

706
00:55:46,380 --> 00:55:48,000
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

707
00:55:48,220 --> 00:55:49,514
ตอนนี้คุณมีเพศสัมพันธ์ฉันไม่

708
00:56:12,440 --> 00:56:14,028
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ

709
00:56:17,370 --> 00:56:18,958
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ

710
00:56:29,630 --> 00:56:51,580
ฉันหมายถึงฉันไม่แน่ใจ

711
00:56:51,581 --> 00:56:52,414
ไม่ ไม่ ไม่...

712
00:58:27,350 --> 00:58:28,644
ฉันไม่มีความคิดใด ๆ

713
00:58:29,030 --> 00:58:30,324
ฉันไม่มีความคิดใด ๆ